1 00:00:00,001 --> 00:00:03,002 [Raj Dar] Mi smo nove glavešine zločinačke organizacije Dar. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,462 [Mir Dar] Predlažemo da nas napravite 3 00:00:04,463 --> 00:00:07,632 ekskluzivni distributer u West Phillyu. 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,175 [glas odjekuje] 5 00:00:09,176 --> 00:00:11,011 - [lupanje na vrata] - [oboje] Ah! 6 00:00:11,012 --> 00:00:13,304 - Koji kurac?! - FBI ili Bushra? 7 00:00:13,305 --> 00:00:14,847 [Lucky] Ovo mjesto je svinjac! 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,766 Gore. Sretan. 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,935 [? svira vesela glazba] 10 00:00:18,936 --> 00:00:22,355 Ahmad nam je dodijelio pozivnice na Chickienu Super Bowl zabavu. 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,731 - Ozbiljno? - Oh, dovraga, da! 12 00:00:23,732 --> 00:00:26,234 Gdje si me ostavio da umrem, sjećaš se? Jer imam. 13 00:00:26,235 --> 00:00:29,111 Možeš li već krenuti dalje? Još si živ, zaboga. 14 00:00:29,112 --> 00:00:33,199 U svakom slučaju, ovo je najekskluzivniji party u Phillyjevom trbuhu. 15 00:00:33,200 --> 00:00:37,537 Uglavnom, to je Met Ball za lokalni svijet kriminala. 16 00:00:37,538 --> 00:00:39,747 Ovo je tvoja prilika bacati Chickie 17 00:00:39,748 --> 00:00:43,042 o proširenju poslovanja za prodaju Rajova nova kokaina u West Phillyju. 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,836 Sranje! 19 00:00:44,837 --> 00:00:47,004 Dan je igre, pizde matere. Idemo! 20 00:00:47,005 --> 00:00:48,297 [Lucky] Pokrij se tvoja pi-pi, Raj. 21 00:00:48,298 --> 00:00:49,590 Vrijeme je za posao. 22 00:00:49,591 --> 00:00:50,716 [Ahmad] Oh, šuti, Mir. 23 00:00:50,717 --> 00:00:52,886 [? svira funky vesela glazba] 24 00:00:56,807 --> 00:00:58,099 [pucnjevi] 25 00:00:58,100 --> 00:01:00,018 [zveckanje čahura] 26 00:01:05,816 --> 00:01:08,693 [? svira vesela jazz glazba] 27 00:01:08,694 --> 00:01:11,224 - [cvrči detektora metala] - [ljudi brbljaju] 28 00:01:11,405 --> 00:01:12,780 [Sretnik] pištolj. 29 00:01:12,781 --> 00:01:14,241 Prigušivač. 30 00:01:14,242 --> 00:01:16,576 - Bokseri. - [zveckanje zglobova prstiju] 31 00:01:16,577 --> 00:01:17,744 u redu 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,328 hajde 33 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 Telefon. Novčanik. 34 00:01:21,665 --> 00:01:22,749 Inhalator. 35 00:01:23,333 --> 00:01:25,502 ? ...dopustiti sebi slobodu? 36 00:01:26,420 --> 00:01:28,254 ? Romantika je ? 37 00:01:28,255 --> 00:01:31,383 ? Zašto plešu sambu? 38 00:01:32,676 --> 00:01:33,926 ? Dođi plesati? 39 00:01:33,927 --> 00:01:36,972 ? I pokušati romansu sa mnom? 40 00:01:38,223 --> 00:01:39,390 ? Zajedno...? 41 00:01:39,391 --> 00:01:41,643 Lijevo su dečki koji vode Clark Park. 42 00:01:43,312 --> 00:01:44,645 [šapuće] Ne maši. 43 00:01:44,646 --> 00:01:45,938 - [šapuće] Oprosti. - Prokletstvo. 44 00:01:45,939 --> 00:01:49,275 Braća Pho već su vrat duboko u Chickieno dupe. 45 00:01:49,276 --> 00:01:52,905 Došli su rano. Pametni mali jebači. 46 00:01:53,614 --> 00:01:56,115 Boji li se još netko? 47 00:01:56,116 --> 00:01:57,575 Da, malo. 48 00:01:57,576 --> 00:01:58,785 Ooh, statua pereca. 49 00:01:59,025 --> 00:02:02,330 Čovječe, pogledaj ovo. Mogao sam postati profesionalac. 50 00:02:02,331 --> 00:02:04,790 Hej, Lucky, slatke hlače. 51 00:02:04,791 --> 00:02:05,875 - Gucci? - T.J. 52 00:02:05,876 --> 00:02:07,752 Samo ih tako dobro ljuljam. 53 00:02:07,753 --> 00:02:09,338 Odlazi, kraljice. 54 00:02:09,339 --> 00:02:11,422 Tko su ovi kreteni? 55 00:02:11,423 --> 00:02:12,590 Zadovoljstvo napraviti tvoj poznanik. 56 00:02:12,591 --> 00:02:14,342 Moje ime je Mir Dar, a ovo je moj brat Raj Dar. 57 00:02:14,343 --> 00:02:15,593 Zdravo. 58 00:02:15,594 --> 00:02:17,261 Gigi. Chickiena kći. 59 00:02:17,262 --> 00:02:19,430 Raj i Mir su preuzeli posao nakon što im je otac umro. 60 00:02:19,431 --> 00:02:20,681 Pa, mora da je lijepo. 61 00:02:20,682 --> 00:02:23,351 Tata mi ne dopušta da radim s njim jer on je jebeni boomer 62 00:02:23,352 --> 00:02:26,229 koji misli žene ne može biti uključen u posao! 63 00:02:26,230 --> 00:02:28,064 Mislio sam da jest jer si se razbio 64 00:02:28,065 --> 00:02:31,075 obje Vinniejeve očne duplje kad je usrao Lady Gagu. 65 00:02:31,076 --> 00:02:33,611 Imao je dosta dobrih dana za viđenje. 66 00:02:33,612 --> 00:02:34,904 Stvarno jest. Je li tvoja majka ovdje? 67 00:02:34,905 --> 00:02:37,135 - Ne, ona je na Floridi. Ona mrzi hladnoću. - Mm. 68 00:02:37,136 --> 00:02:39,075 I time mislim dobiva dizanje vrata. 69 00:02:39,076 --> 00:02:40,327 [Sretni smijeh] 70 00:02:41,078 --> 00:02:42,371 Chickie. 71 00:02:43,413 --> 00:02:45,248 Bok. Ponašaš se pristojno? 72 00:02:45,249 --> 00:02:46,834 Ponašam li se pristojno? 73 00:02:47,251 --> 00:02:49,481 - [ruga se] Što ja imam, 10? - [Sretni se smije] 74 00:02:49,670 --> 00:02:51,380 Trebao bih zapaliti ovo mjesto. 75 00:02:51,755 --> 00:02:52,881 Opet! 76 00:02:53,924 --> 00:02:55,508 - Drago mi je. - Tako zastrašujuće. 77 00:02:55,509 --> 00:02:57,802 Ponekad je fina. Kad ona spava. 78 00:02:57,803 --> 00:02:59,887 - [oboje se smiju] - Tako dobro. 79 00:02:59,888 --> 00:03:02,348 - Čiki! - Ahmad, moj čovječe. 80 00:03:02,349 --> 00:03:03,516 Gdje ti je dečko? 81 00:03:03,517 --> 00:03:04,851 Oh, dijaliza. 82 00:03:04,852 --> 00:03:07,742 Nedjelja je još uvijek nedjelja kad imaš kečap za krv. 83 00:03:07,938 --> 00:03:10,148 - Gospodine lazanje, ja... - To je zapravo Lozano. 84 00:03:10,149 --> 00:03:11,858 - Oprostite. - Gospodine, stvarno bismo voljeli 85 00:03:11,859 --> 00:03:13,150 razgovarati s tobom o proširenju. 86 00:03:13,151 --> 00:03:15,361 Proširenje? Ovdje su velike dječačke hlače. 87 00:03:15,362 --> 00:03:16,612 [Mir] Da gospodine. 88 00:03:16,613 --> 00:03:18,322 Stvarno bismo voljeli razgovarati s tobom nasamo 89 00:03:18,323 --> 00:03:19,699 ako imate nekoliko minuta. 90 00:03:19,700 --> 00:03:20,868 Beba želi svoju bočicu. 91 00:03:21,702 --> 00:03:23,996 U redu. Moj ured dolje za pet minuta. 92 00:03:24,830 --> 00:03:26,832 [? svira zanimljiva glazba] 93 00:03:32,880 --> 00:03:35,923 Oh, direktor Simpson! Nisam te očekivao. 94 00:03:35,924 --> 00:03:38,677 [uzdah] Nisam mogao pronaći nikoga da te vratim gore. 95 00:03:38,678 --> 00:03:42,471 Srećom po tebe, meni se događa nula na osobnoj fronti. 96 00:03:42,472 --> 00:03:43,681 Isti. 97 00:03:43,682 --> 00:03:45,224 Dakle, što je sreća? 98 00:03:45,225 --> 00:03:47,101 [Mercer] Dars je unutra s čamcem 99 00:03:47,102 --> 00:03:48,478 Philly organiziranog kriminala. 100 00:03:49,229 --> 00:03:50,938 - Imamo ih. - Mm-mm. 101 00:03:50,939 --> 00:03:52,065 Ne dok to ne dokažemo. 102 00:03:52,941 --> 00:03:55,360 Sad, ovo moramo sporo igrati. 103 00:03:56,445 --> 00:03:58,404 Ti i ja imamo puno vremena za ubiti. 104 00:03:58,405 --> 00:03:59,489 Govoreći o, 105 00:04:00,240 --> 00:04:02,867 mislim da je vrijeme za tvog dječaka raditi ono što najbolje zna. 106 00:04:02,868 --> 00:04:04,911 Uh, gospodine, vrlo sam polaskan, 107 00:04:04,912 --> 00:04:06,705 -ali to nije- - Oh. 108 00:04:07,456 --> 00:04:09,146 ne govorim o tome thang. 109 00:04:10,167 --> 00:04:12,169 govorim o ono što radim drugo najbolje. 110 00:04:14,004 --> 00:04:15,380 Idi na tajni zadatak. 111 00:04:15,881 --> 00:04:17,007 Oh. 112 00:04:17,008 --> 00:04:19,217 Čekaj, mislio si što? 113 00:04:19,218 --> 00:04:20,885 Ja i ti? br. [smijeh] 114 00:04:20,886 --> 00:04:22,303 Bez uvrede, ali nisi moj tip. 115 00:04:22,304 --> 00:04:24,597 Sviđa mi se niska brineta koja upravlja. 116 00:04:24,598 --> 00:04:25,681 Kao netko tko je kao, 117 00:04:25,682 --> 00:04:27,558 [plakavim glasom] "Moramo biti ovdje u ovo doba." 118 00:04:27,559 --> 00:04:29,852 "Što to radiš? U subotu imamo planove." 119 00:04:29,853 --> 00:04:31,483 [normalno] To je dobra stvar. 120 00:04:31,484 --> 00:04:34,315 [ustima] On je s Pho Bros. 121 00:04:34,316 --> 00:04:36,817 Govori nešto o Chickie ima krznena muda? 122 00:04:36,818 --> 00:04:38,778 [nečujno] 123 00:04:38,779 --> 00:04:39,862 [Raj] Što on govori? 124 00:04:39,863 --> 00:04:42,448 [Ahmad] Mislim da on govori Chickie ima fibrome? 125 00:04:42,449 --> 00:04:45,160 - To je tako tužno. o moj- - Kaže, "Braća Pho." 126 00:04:45,786 --> 00:04:47,453 Ja sam stručnjak za čitanje s usana. 127 00:04:47,454 --> 00:04:50,404 Znam ponešto o Travisu a Taylor ne biste vjerovali. 128 00:04:50,405 --> 00:04:52,625 Pa, mislim da bih trebao reći svom tati da ste prisluškivali. 129 00:04:52,626 --> 00:04:54,836 - Oh, Gigi. hajde nemoj - [Raj] Ne moraš to raditi. 130 00:04:54,837 --> 00:04:56,129 - Hajdemo. - Nisam štakor. 131 00:04:57,089 --> 00:04:59,091 Osim ako se ne čini zabavnim. Onda bih bio štakor. 132 00:04:59,092 --> 00:05:00,591 [Sretni smijeh] 133 00:05:00,592 --> 00:05:02,969 Da imam mlađu sestru, bio bi to netko poput tebe. 134 00:05:02,970 --> 00:05:04,262 Budite više kao Gigi, dečki. 135 00:05:04,263 --> 00:05:05,763 Da, budi više poput mene. 136 00:05:05,764 --> 00:05:07,473 Da vidim što ovi šaljivdžije govore. 137 00:05:07,474 --> 00:05:10,142 - Mm, njihova obitelj želi West Philly. - [Mir i Raj uzdahnu] 138 00:05:10,143 --> 00:05:12,103 Oni govore stvarno to zaslužuju. 139 00:05:12,104 --> 00:05:13,897 Sada moj tata kaže neko sranje. 140 00:05:13,898 --> 00:05:16,357 Samo se odjavljujem kad god počne govoriti. 141 00:05:16,358 --> 00:05:19,944 Doslovno zvuči kao, bla, bla, bla, bla. 142 00:05:19,945 --> 00:05:21,654 - Blu, blu, blu, blu, blu. - [zvečke za brave] 143 00:05:21,655 --> 00:05:22,739 [vrata škripe] 144 00:05:22,740 --> 00:05:26,242 - Što to radiš? - Što to radiš? 145 00:05:26,243 --> 00:05:27,536 Završavamo ovdje. 146 00:05:27,537 --> 00:05:29,745 - Dar za tebe, Chickie. - Oh. 147 00:05:29,746 --> 00:05:31,706 - Šef nad šefovima. - Prelijepo. 148 00:05:31,707 --> 00:05:33,000 Ide u trezor. 149 00:05:33,917 --> 00:05:37,963 [? Svira vijetnamska hip-hop glazba] 150 00:05:37,964 --> 00:05:40,882 - [Big Pho] To je ekipa za kisele krastavce. - [Mali Pho se smije] 151 00:05:40,883 --> 00:05:42,425 Mogao sam te namirisati iznutra. 152 00:05:42,426 --> 00:05:45,970 Sve što mirišem je govedina razreda F, vi kučke. 153 00:05:45,971 --> 00:05:47,055 [Mali Pho se ruga] 154 00:05:48,968 --> 00:05:51,058 OK. 155 00:05:51,059 --> 00:05:54,770 Uđi. Uh, ne ti, Gigi. Poslujemo. 156 00:05:54,771 --> 00:05:56,731 Oh, u redu. Mookovi može ući, ali ne ja? 157 00:05:56,732 --> 00:05:57,940 u redu Da. 158 00:05:57,941 --> 00:06:00,231 Bit ću u garaži rezanje vašeg kočionog voda. 159 00:06:01,486 --> 00:06:03,322 [šaputanje] Vas troje ovdje... 160 00:06:04,281 --> 00:06:06,324 - [udarci vrata] - [zvučni signal brave] 161 00:06:06,325 --> 00:06:08,034 [Sretno šaputanje] 162 00:06:08,035 --> 00:06:10,369 [Chickie Lozano] Da, prilično sam se izgradio zbirka tijekom godina. 163 00:06:10,370 --> 00:06:11,580 Vau. 164 00:06:12,372 --> 00:06:14,917 Znaš, imam nešto tvog oca je unutra. 165 00:06:15,751 --> 00:06:18,544 To je Dawkinsov dres iz davnih dana. 166 00:06:18,545 --> 00:06:20,505 Vau! Imaš li Babin dres? 167 00:06:20,506 --> 00:06:22,507 Dobio sam to od njega u igri s kockicama. 168 00:06:22,508 --> 00:06:24,342 To je tako sjajno, g. Lasagna. 169 00:06:24,343 --> 00:06:25,676 Znate, mi ne stvarno imaju puno 170 00:06:25,677 --> 00:06:27,803 Babinih uspomena zbog jebenog FBI-a. 171 00:06:27,804 --> 00:06:28,889 [Mir] Mm-hmm. 172 00:06:28,890 --> 00:06:30,473 Imate li nešto protiv ako uzmemo onaj dom? 173 00:06:30,474 --> 00:06:31,557 to je moje. 174 00:06:31,558 --> 00:06:33,226 Mislim, ali, kao, zapravo nemamo ništa. 175 00:06:33,227 --> 00:06:34,560 Da. Samo napredujem. Krećući se. 176 00:06:34,561 --> 00:06:35,645 Učinimo ovo brzo. 177 00:06:35,646 --> 00:06:36,812 Ne želim propustiti hologram 178 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 Mario Lanza pleše s Grittyjem. 179 00:06:38,482 --> 00:06:40,412 - Ikone nad ikonama, idemo. - Shvaćam. 180 00:06:40,734 --> 00:06:43,236 Hej, Raj, druže moj razrednik. 181 00:06:43,237 --> 00:06:46,197 Želite li pokušati nešto od ove povoljne cijene? 182 00:06:46,198 --> 00:06:47,532 Naravno. [njuši] 183 00:06:47,533 --> 00:06:48,991 - [Sretni se smije] - [Raj] Oh, ne! 184 00:06:48,992 --> 00:06:50,576 imam odmah serati. 185 00:06:50,577 --> 00:06:53,996 [Mir] Znam, to je zato to su uglavnom laksativi za bebe, 186 00:06:53,997 --> 00:06:56,916 ali trebao bi pokušati ova nova mješavina, 187 00:06:56,917 --> 00:06:59,252 koji je sada 80% čisti kokain. 188 00:06:59,253 --> 00:07:01,463 Vau, tako je bolje! 189 00:07:02,047 --> 00:07:04,674 Visok sam kao zmaj, i moj proljev je izliječen. 190 00:07:04,675 --> 00:07:07,260 [Mir] Gospodine, izračunao sam brojke, i možemo utrostručiti svoj profit 191 00:07:07,261 --> 00:07:09,637 i, prošireno, tvoj do trećeg kvartala. 192 00:07:09,638 --> 00:07:11,597 g. lazanje, droga je moja strast. 193 00:07:11,598 --> 00:07:14,141 I znam s ovim udarcem možemo napraviti Philly 194 00:07:14,142 --> 00:07:15,393 prijestolnica kokaina... 195 00:07:15,394 --> 00:07:16,979 [Lucky/Mir/Raj] svijeta. 196 00:07:18,063 --> 00:07:19,113 [Sretni smijeh] 197 00:07:19,539 --> 00:07:22,066 [Cickie duboko udahne] 198 00:07:22,067 --> 00:07:24,486 Da, to je ne. 199 00:07:25,821 --> 00:07:27,197 Vi ste stvarno slatki. 200 00:07:27,656 --> 00:07:29,949 Ali koga zavaravamo? ha? 201 00:07:29,950 --> 00:07:31,618 Nisi spreman. Gigi. 202 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 - Što? - [Chickie] Sastanak je gotov. 203 00:07:35,539 --> 00:07:36,914 Braća Pho radili ovo 204 00:07:36,915 --> 00:07:38,708 puno duže od vas dvoje. 205 00:07:38,709 --> 00:07:40,626 Moram ići s iskustvom. 206 00:07:40,627 --> 00:07:43,004 Povedi naše prijatelje za dječji stol. 207 00:07:43,005 --> 00:07:46,382 [škljocne jezikom] Oh. stvarno mi je žao nije vam pošlo za rukom. 208 00:07:46,383 --> 00:07:48,176 - [Mir] Hvala, to mi puno znači. - [Raj] Hvala 209 00:07:48,177 --> 00:07:51,095 [smijeh] Šalim se. Uopće me nije briga. 210 00:07:51,096 --> 00:07:52,681 - [Mir stenje] - Hajdemo. 211 00:07:53,291 --> 00:07:56,475 Gospodine, bit ćete previše izložen tamo unutra. 212 00:07:56,476 --> 00:07:58,519 I dalje mislim da je ovo previše riskantno. 213 00:07:58,520 --> 00:08:00,563 Za tebe, možda. Oni znaju tko ste. 214 00:08:00,564 --> 00:08:02,106 Ali nikad se nisu sreli... 215 00:08:02,107 --> 00:08:03,649 [talijanskim naglaskom] Joey iz Fishtowna. 216 00:08:03,650 --> 00:08:05,277 Što gledaš? 217 00:08:06,153 --> 00:08:07,723 [normalan naglasak] Ubojica, ha? 218 00:08:07,946 --> 00:08:08,996 Da. 219 00:08:09,573 --> 00:08:11,200 Dakle, kamera je postavljena. 220 00:08:14,161 --> 00:08:17,997 U redu, imam recepciju, pa ako tamo nešto pođe po zlu, 221 00:08:17,998 --> 00:08:19,750 - signaliziraš mi govoreći- - Ne. 222 00:08:20,375 --> 00:08:22,502 Ne. Pogledaj me. 223 00:08:22,503 --> 00:08:23,628 [pucketa prstima] Pogledaj me. 224 00:08:23,629 --> 00:08:25,129 Gledam te. 225 00:08:25,130 --> 00:08:27,799 Nikad se ne miješaj tajna misija. 226 00:08:28,342 --> 00:08:30,886 Bez obzira što se dogodi, ostaješ u kombiju. 227 00:08:31,470 --> 00:08:32,887 Bez sigurnih riječi. 228 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Shvaćaš li to? 229 00:08:34,598 --> 00:08:36,015 - Da. - Nema sigurnih riječi. 230 00:08:36,016 --> 00:08:37,226 Shvaćam, gospodine. 231 00:08:37,601 --> 00:08:38,976 Dobro. 232 00:08:38,977 --> 00:08:41,063 Upravo ćete primiti majstorski tečaj. 233 00:08:41,813 --> 00:08:43,565 Nije potrebna pretplata. 234 00:08:43,566 --> 00:08:47,944 [talijanskim naglaskom] 'Ej, kakva hrana imaš na ovom mjestu? hajde 235 00:08:47,945 --> 00:08:50,055 [normalan naglasak] U redu, spreman sam za polazak. 236 00:08:50,056 --> 00:08:52,448 [TV spiker] Bilo je to nevjerojatno prvo poluvrijeme. 237 00:08:52,449 --> 00:08:54,660 Kakva igra ovdje ide... 238 00:08:55,244 --> 00:08:57,495 Ne mogu vjerovati da sam zaglavio ovdje s tobom mooks. 239 00:08:57,496 --> 00:08:59,163 Mi nismo muci. U redu? 240 00:08:59,164 --> 00:09:00,540 Mi smo šefovi. 241 00:09:00,541 --> 00:09:02,625 A ne bismo ni trebali biti za dječjim stolom. 242 00:09:02,626 --> 00:09:03,793 Pravo. 243 00:09:03,794 --> 00:09:04,961 [šapuće] Što je mook? 244 00:09:04,962 --> 00:09:07,012 Osvojili su Španjolsku u 8. stoljeću. 245 00:09:07,013 --> 00:09:08,589 To ne može biti istina. 246 00:09:08,590 --> 00:09:10,299 [dijete] Jebi se, vreće govana! 247 00:09:10,300 --> 00:09:11,843 Jebao sam ti baku. 248 00:09:11,844 --> 00:09:14,054 Vjerojatno biste jebali ta ružna motika! 249 00:09:14,055 --> 00:09:16,013 Moji nećaci. 250 00:09:16,014 --> 00:09:17,849 Pa bi i oni ista baka? 251 00:09:17,850 --> 00:09:19,350 Da, moja majka. 252 00:09:19,351 --> 00:09:20,935 [uzdahne] Ovo mjesto je sranje! 253 00:09:20,936 --> 00:09:22,770 Ne bismo trebali biti ovdje. Trebali bismo biti tamo! 254 00:09:22,771 --> 00:09:24,063 Trebao bih biti tamo. 255 00:09:24,064 --> 00:09:26,942 [ljudi brbljaju] 256 00:09:28,425 --> 00:09:32,572 Eh, što fali s ovom jebenom narančom? 257 00:09:32,573 --> 00:09:34,156 [Sretnik] To nije oran- 258 00:09:34,157 --> 00:09:36,242 - Jebeš naranče. - Mm-hmm. Mm-hmm. 259 00:09:36,243 --> 00:09:40,037 Dakle, Chickie, želiš li probati pokupi me? 260 00:09:40,038 --> 00:09:41,290 Možda, znaš, 261 00:09:41,291 --> 00:09:42,957 isprobati našu novu mješavinu? 262 00:09:42,958 --> 00:09:44,292 Oh, hej, trenutno nema posla, lutko. 263 00:09:44,293 --> 00:09:45,668 Najveći je dan u godini. 264 00:09:45,669 --> 00:09:47,546 Da, nepristojno, lutko. 265 00:09:47,547 --> 00:09:50,715 Neke cure ne možeš uzeti bilo gdje. jesam li u pravu 266 00:09:50,716 --> 00:09:52,926 [Chickie i Ahmad se smiju] 267 00:09:52,927 --> 00:09:55,928 Pogledajte, u sljedećoj reklamnoj pauzi, otići ćemo do stola za odrasle. 268 00:09:55,929 --> 00:09:57,763 U redu? Znam da možemo ipak ga uvjeri. 269 00:09:57,764 --> 00:09:59,932 Hoćeš li odustati od toga? Nikada ti neće dati priliku. 270 00:09:59,933 --> 00:10:02,644 Ne pušta me ni unutra. A ja sam mnogo pametniji od vas dvoje. 271 00:10:03,103 --> 00:10:05,873 A terapeut je jednom rekao Imao sam malo ili nimalo savjesti. 272 00:10:06,023 --> 00:10:07,106 To je zastrašujuće. 273 00:10:07,107 --> 00:10:09,525 Hej, Gigi, znaš li kako ući u tatin trezor? 274 00:10:09,526 --> 00:10:12,153 Oh, to je zanimljivo. 275 00:10:12,154 --> 00:10:13,696 Da, kombinacija njegov vlastiti rođendan. 276 00:10:13,697 --> 00:10:15,781 - Jebeni narcis. - Raj, o čemu to govoriš? 277 00:10:15,782 --> 00:10:17,658 Babin dres. Ja to želim. 278 00:10:17,659 --> 00:10:19,744 Ne možemo ukrasti iz Chickienog trezora. 279 00:10:19,745 --> 00:10:21,495 Ne samo da neće daj nam teritorij, 280 00:10:21,496 --> 00:10:22,872 odraće nas žive. 281 00:10:22,873 --> 00:10:25,333 Da, hoće. Ooh, bavim se ovime. 282 00:10:25,334 --> 00:10:29,003 Ali dres, Mir, to je, kao, zove me. 283 00:10:29,004 --> 00:10:30,671 Čujem to. Zove vas. 284 00:10:30,672 --> 00:10:32,840 Da, Mir. trebam vidjeti dres. 285 00:10:32,841 --> 00:10:35,051 Imam to jasno sjećanje dobivanja Cheez Whiza 286 00:10:35,052 --> 00:10:36,802 po cijeloj toj stvari kad sam bio klinac. 287 00:10:36,803 --> 00:10:38,596 To sam bio ja. 288 00:10:38,597 --> 00:10:40,473 Bio je to bijeli Dawkinsov dres. 289 00:10:40,474 --> 00:10:42,892 Mooks! Postoji samo jedan način da se ovo riješi. 290 00:10:42,893 --> 00:10:44,560 Mir, znam da želiš vidjeti i to. 291 00:10:44,561 --> 00:10:45,646 hajde 292 00:10:46,188 --> 00:10:47,238 Fino. 293 00:10:47,239 --> 00:10:49,023 Ti si jebeni izazivač problema. 294 00:10:49,024 --> 00:10:50,734 - Koketiraš sa mnom? - Ne. Uh... 295 00:10:52,653 --> 00:10:54,237 Chickie, o West Philly-u 296 00:10:54,238 --> 00:10:55,488 Što ti stvarno trebao raditi 297 00:10:55,489 --> 00:10:57,240 donosi mi još jedan ovih piva. 298 00:10:57,241 --> 00:10:58,783 Zgrabi sam, riblji umak dah. 299 00:10:58,784 --> 00:11:00,952 Hej, ne govori bratu onako. 300 00:11:00,953 --> 00:11:02,954 I držite se svoje strane od Schuylkillovih 301 00:11:02,955 --> 00:11:05,039 osim ako ne želiš a Dao Vua na prsa. 302 00:11:05,040 --> 00:11:07,834 Dao Vua mom- Probaj me, rezanci. 303 00:11:07,835 --> 00:11:10,295 Oh, to je trebalo nestati u košari. 304 00:11:10,754 --> 00:11:12,381 Uh, ispričavam se, Chickie. 305 00:11:12,756 --> 00:11:13,806 Košara. 306 00:11:14,550 --> 00:11:18,553 Ajme! Nom nom nom nom nom. 307 00:11:18,554 --> 00:11:20,597 - Kučko. - Ne mogu je nikamo odvesti. 308 00:11:23,517 --> 00:11:24,892 [zvučni signal brave] 309 00:11:24,893 --> 00:11:27,813 [vrata trezora škripe] 310 00:11:28,730 --> 00:11:29,814 [Gigi uzdahne] 311 00:11:29,815 --> 00:11:32,191 [? svira blaga jazzy glazba] 312 00:11:32,192 --> 00:11:35,945 Uh, dobrodošli u muzej Philadelphije suvremenog sranja. 313 00:11:35,946 --> 00:11:37,321 opa 314 00:11:37,322 --> 00:11:39,199 Prvi biftek od sira, skamenjen. 315 00:11:40,450 --> 00:11:42,577 Uh, prva kutija za ručak Crne Misli. 316 00:11:42,578 --> 00:11:44,246 Zapravo je nekako cool. 317 00:11:44,788 --> 00:11:46,706 Barska krpa Vincea Papalea. 318 00:11:46,707 --> 00:11:47,957 Sranje. Sranje. Sranje. 319 00:11:47,958 --> 00:11:49,648 Brod u boci. Koga briga? 320 00:11:49,649 --> 00:11:52,170 Šampionsko prstenje. Jedan nedostaje. 321 00:11:52,171 --> 00:11:53,754 prodao sam ga. [smijeh] 322 00:11:53,755 --> 00:11:56,090 Mm, mliječni zub Kevina Bacona. 323 00:11:56,091 --> 00:11:58,176 M. Night Shyamalan's original iPhone. 324 00:11:58,177 --> 00:12:00,636 [Raj] Yo, Chickiena kolekcija je bolesna. 325 00:12:00,637 --> 00:12:02,305 Pogledaj ovog malog čovjeka. 326 00:12:02,306 --> 00:12:05,683 I tatin ponos i dika, dobri stari ujak Frank Rizzo. 327 00:12:05,684 --> 00:12:07,852 fuj Rasistički gradonačelnik šupak? 328 00:12:07,853 --> 00:12:10,021 Da. I tatin heroj. Možeš li vjerovati u to sranje? 329 00:12:10,022 --> 00:12:11,689 Natjerao ga je da poželi biti mafijaški boss. 330 00:12:11,690 --> 00:12:14,525 Čekaj, znao si da je tvoj tata u mafiji cijeli život? 331 00:12:14,526 --> 00:12:16,819 - Nikad to nije skrivao od tebe? - Mislim, da. 332 00:12:16,820 --> 00:12:18,863 Ali nisam vidio da je ikoga ubio dok nisam imao 12 godina. 333 00:12:18,864 --> 00:12:19,989 On nije lud. 334 00:12:19,990 --> 00:12:22,408 Tata nas je držao vani poslovanja cijeli naš život. 335 00:12:22,409 --> 00:12:23,868 Dakle, mrziš ga, zar ne? 336 00:12:23,869 --> 00:12:24,994 - Ne. - Ne, on je mrtav. 337 00:12:24,995 --> 00:12:26,255 Zapravo nam jako nedostaje. 338 00:12:26,256 --> 00:12:28,789 Možda biste trebali cijeniti da si ipak dobio svoje. 339 00:12:28,790 --> 00:12:30,416 Da. Možda bih trebao. 340 00:12:30,417 --> 00:12:32,085 - [smije se] Jebi se. - Oh. 341 00:12:32,086 --> 00:12:34,253 - Što? - Moramo otići odavde. 342 00:12:34,254 --> 00:12:36,484 Ne, moramo to pronaći jebeni dres, stari. 343 00:12:36,485 --> 00:12:39,509 - [TV spiker] Touchdown! Philadelphia. - [svi navijaju] 344 00:12:39,510 --> 00:12:42,940 [TV spiker] Baš kad vrijeme istječe na kraju treće četvrtine. 345 00:12:42,941 --> 00:12:45,139 [šaputanje] Stvarno bih to cijenio 346 00:12:45,140 --> 00:12:47,610 ako me ne bi potkopao ispred Chickieja. 347 00:12:49,144 --> 00:12:52,522 Pokušavam sklopiti posao. Dakle... odjebi. 348 00:12:52,523 --> 00:12:53,649 Što? 349 00:12:54,483 --> 00:12:55,533 pogledaj, 350 00:12:56,151 --> 00:12:57,903 dečki su zeznuli s Chickie. 351 00:12:57,904 --> 00:13:00,029 Nikad nisu ni trebali postavljen za šefa Saaba. 352 00:13:00,030 --> 00:13:01,113 Ja bih trebao biti šef. 353 00:13:01,114 --> 00:13:03,407 Chickie je čak rekla da kad družili smo se zajedno. 354 00:13:03,408 --> 00:13:04,951 Ali ti jebeni ukrao mi ga. 355 00:13:04,952 --> 00:13:06,327 izdrži. Ukrao sam ti ga? 356 00:13:06,328 --> 00:13:07,912 trebao sam biti glavni Saab. 357 00:13:07,913 --> 00:13:09,789 Baba te nikad nije želio biti glavni Saab! 358 00:13:09,790 --> 00:13:11,415 Rekao ti je to u lice. 359 00:13:11,416 --> 00:13:13,709 Nemoj se pretvarati da se nikad nije dogodilo. Bio sam tamo. 360 00:13:13,710 --> 00:13:16,254 [igranje igrice na TV-u] 361 00:13:16,255 --> 00:13:17,339 [Ahmad] Da. 362 00:13:17,798 --> 00:13:19,216 Ali Baba je mrtav, zar ne? 363 00:13:24,465 --> 00:13:26,514 [Mir se smije] 364 00:13:26,515 --> 00:13:28,600 To je to. Našao sam ga! 365 00:13:29,101 --> 00:13:30,351 To je Babin dres. 366 00:13:30,352 --> 00:13:32,645 Vidi, ima mrlju od sira na to i sve. 367 00:13:32,646 --> 00:13:34,146 Rekao sam ti da jest bijeli Dawkinsov dres. 368 00:13:34,147 --> 00:13:35,649 Bilo je to moje sjećanje. 369 00:13:36,149 --> 00:13:38,317 [Baba] [odjekuje] Da! Da! Daj mi pet. 370 00:13:38,318 --> 00:13:40,152 [Baba se smije] Vau! 371 00:13:40,153 --> 00:13:41,946 Sveti majmune. 372 00:13:41,947 --> 00:13:44,992 U redu, dečki, bježite odavde. Moram obaviti neki posao. 373 00:13:45,868 --> 00:13:47,618 [jeka] Zaboravio sam prst od pjene. 374 00:13:51,874 --> 00:13:54,001 [jeka] Ššš 375 00:13:58,881 --> 00:14:00,631 [Mir] Raj. [pucketanje prstima] 376 00:14:00,632 --> 00:14:01,883 Raj. Otrgni se. 377 00:14:01,884 --> 00:14:03,677 - [lupi glavom] - Vau. 378 00:14:04,219 --> 00:14:05,599 Znao sam da je Baba diler droge. 379 00:14:05,600 --> 00:14:07,972 - O čemu ti pričaš? - Dres. 380 00:14:07,973 --> 00:14:09,724 Otkopalo je sjećanje. 381 00:14:09,725 --> 00:14:12,019 Vidio sam ga kako trpa kolu unutar MegaGluga. 382 00:14:12,020 --> 00:14:14,604 Znao si tko je Baba cijelo ovo vrijeme? 383 00:14:14,605 --> 00:14:16,189 ooh 384 00:14:16,190 --> 00:14:17,816 Borba, borba, borba, borba! 385 00:14:18,901 --> 00:14:19,951 Borba. 386 00:14:21,904 --> 00:14:23,279 Kako mi nisi mogao reći? 387 00:14:23,280 --> 00:14:24,655 Bilo je zakopano, čovječe. 388 00:14:24,656 --> 00:14:26,365 Kao, stvarno jebeno duboko. 389 00:14:26,366 --> 00:14:27,992 Tako se ja ponašam sa svim mojim teškim sjećanjima. 390 00:14:27,993 --> 00:14:30,343 Stavila sam ih u svoju palaču sjećanja, a sada je otvoreno. 391 00:14:30,662 --> 00:14:31,712 Oh, ne. 392 00:14:32,289 --> 00:14:33,707 Evo još puno sranja. 393 00:14:34,374 --> 00:14:36,459 Nahranio sam te stonogu kad si imao šest godina. 394 00:14:36,460 --> 00:14:37,877 Alan Iverson se samo složio da te upoznam 395 00:14:37,878 --> 00:14:39,670 jer sam mu rekao da jesi dijete Make-A-Wish. 396 00:14:39,671 --> 00:14:41,756 - Imao sam kost na Dadinom sprovodu. - Znao sam. 397 00:14:41,757 --> 00:14:43,383 [Gigi gunđa] 398 00:14:44,009 --> 00:14:45,885 Uzmi to, kurvin sine. 399 00:14:45,886 --> 00:14:47,261 Koji kurac radiš? 400 00:14:47,262 --> 00:14:48,471 Upada u nevolje. 401 00:14:48,472 --> 00:14:50,556 Jebati. Hej, vrati se ovamo s uhom Franka Rizza. 402 00:14:50,557 --> 00:14:53,644 [? napeta glazba koja svira] 403 00:14:57,856 --> 00:14:59,274 Idem okolo straga. 404 00:14:59,691 --> 00:15:01,443 Gledajte i učite od majstora. 405 00:15:03,862 --> 00:15:04,912 Yo 406 00:15:04,913 --> 00:15:07,698 Raj, moramo je pronaći ili smo sjebani. 407 00:15:07,699 --> 00:15:09,867 Ja sam pokrenuo glasinu o tome da imaš tri lopte. 408 00:15:09,868 --> 00:15:11,452 Ulovio sam te na AOL instant messengeru. 409 00:15:11,453 --> 00:15:13,871 Raj, šuti! Stop. 410 00:15:13,872 --> 00:15:15,164 OK, hvala jer si mi uništio život. 411 00:15:15,165 --> 00:15:17,250 Imao sam sjeban osjećaj tadašnjeg humora, čovječe. 412 00:15:17,251 --> 00:15:18,668 Nisam znala ti bi se zaljubio 413 00:15:18,669 --> 00:15:19,877 s MasalaMommy1989. 414 00:15:19,878 --> 00:15:21,628 To nije što govorim o. 415 00:15:22,005 --> 00:15:23,055 [uzdahne] 416 00:15:24,967 --> 00:15:27,468 Raj, kad bih znao Babu bio diler droge, 417 00:15:27,469 --> 00:15:30,513 Ne bih proveo cijeli život pokušavajući biti poput njega. 418 00:15:30,514 --> 00:15:32,391 Ali ti si poput njega, čovječe. 419 00:15:33,225 --> 00:15:35,018 Onako, a da nisam ni pokušao. 420 00:15:35,435 --> 00:15:37,020 Na sjajan način. 421 00:15:38,564 --> 00:15:39,614 mislis tako 422 00:15:41,108 --> 00:15:42,817 U redu. U redu. 423 00:15:42,818 --> 00:15:44,069 Tko si ti dovraga? 424 00:15:44,528 --> 00:15:47,118 [Reditelj Simpson] Tko si ti dovraga? [smijeh] 425 00:15:47,656 --> 00:15:49,198 - [gunđanje] - Oh, oh. 426 00:15:49,199 --> 00:15:50,616 - Uhh. - Ooh! 427 00:15:50,617 --> 00:15:52,870 [Reditelj Simpson] [kašlje] Polako. 428 00:15:53,787 --> 00:15:55,455 [stenjanje] 429 00:15:55,998 --> 00:15:57,373 Oni će ga ubiti. 430 00:15:57,374 --> 00:15:59,064 [Reditelj Simpson] pomoć. pomozi mi 431 00:15:59,543 --> 00:16:00,626 Pomoć. 432 00:16:00,627 --> 00:16:02,588 Nitko ti neće pomoći, ti jebote! 433 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 [lajanje pasa] 434 00:16:09,636 --> 00:16:11,972 [teško dišući] 435 00:16:15,684 --> 00:16:18,228 Ja ne plačem. Ti momci bacio mi prljavštinu u oči. 436 00:16:20,606 --> 00:16:22,482 Imam par dobrih snimaka tamo. 437 00:16:24,067 --> 00:16:25,861 Nakon što je rever otpao. 438 00:16:27,863 --> 00:16:29,697 [teški udisaji] 439 00:16:29,698 --> 00:16:32,283 - [igranje igre na TV-u] - Oprostite. oprosti Da. 440 00:16:32,284 --> 00:16:34,828 Oprostite. oprosti Oprostite, ljudi. 441 00:16:37,372 --> 00:16:38,749 Oh, zaboga. 442 00:16:41,543 --> 00:16:42,593 [Ahmad uzdiše] 443 00:16:43,003 --> 00:16:46,006 Chickie, razgovarajmo o tome West Philly, čovjek čovjeku. 444 00:16:47,674 --> 00:16:49,968 Čovjek čovjeku, tvoja posada nije čvrsta. 445 00:16:49,969 --> 00:16:51,677 Ti i Lucky se mrzite. 446 00:16:51,678 --> 00:16:55,015 Ovi mladi momci na čelu, nemaju hrabrosti. 447 00:16:55,016 --> 00:16:57,141 Ne daje mi povjerenje koje mi treba 448 00:16:57,142 --> 00:16:59,019 da vam dam više teritorija. 449 00:17:05,192 --> 00:17:06,944 ni sam ne znam tko sam više. 450 00:17:07,402 --> 00:17:08,486 što ja radim 451 00:17:08,487 --> 00:17:11,614 Ja sam u kući mafijaša pokušavate osvojiti teritorij droge? 452 00:17:11,615 --> 00:17:13,032 Da. 453 00:17:13,033 --> 00:17:14,243 Prilično je zbrkano. 454 00:17:15,953 --> 00:17:17,583 Stvarno misliš Ja sam kao Baba? 455 00:17:20,249 --> 00:17:21,299 Podigni ruke. 456 00:17:23,460 --> 00:17:24,795 Stavit ću ovo. 457 00:17:26,547 --> 00:17:29,550 [? svečana sitarska glazba] 458 00:17:30,133 --> 00:17:31,552 Provucite glavu. 459 00:17:36,390 --> 00:17:37,933 [uzdahne] Odgovara. 460 00:17:38,392 --> 00:17:40,727 - Odgovara. - [oboje se smiju] 461 00:17:43,063 --> 00:17:45,190 Žao mi je mog mozga tako je sjeban, čovječe. 462 00:17:45,858 --> 00:17:48,609 Ali ako te moram zaštititi od bilo kojeg od ovih sranja 463 00:17:48,610 --> 00:17:49,945 onda je vrijedilo. 464 00:17:50,904 --> 00:17:53,197 To je Baba radio kod nas, valjda. 465 00:17:53,198 --> 00:17:54,283 Da. 466 00:17:57,260 --> 00:18:00,204 [Cickie] Dovedite mi Dar dečke! 467 00:18:00,205 --> 00:18:01,289 - Oh, sranje. - Jebote. 468 00:18:01,290 --> 00:18:02,800 [Mir] U redu, idemo. Idemo. 469 00:18:04,501 --> 00:18:06,503 [igranje igrice na TV-u] 470 00:18:06,967 --> 00:18:09,046 [Mir i Raj dahću] 471 00:18:09,047 --> 00:18:13,050 Je li ovo, uh, neka vrsta od, kao, odmazde 472 00:18:13,051 --> 00:18:14,844 jer ti nisam dao West Philly? 473 00:18:14,845 --> 00:18:17,263 Ne, nije odmazda. U redu? 474 00:18:17,264 --> 00:18:18,556 Kunemo se da nismo ništa učinili. 475 00:18:18,557 --> 00:18:20,183 g. Lasagn- Lozano. 476 00:18:20,184 --> 00:18:22,685 Znam da izgleda loše ali ako mi dopustiš da objasnim- 477 00:18:22,686 --> 00:18:25,521 [TV spiker] ...preokret događaja, Eaglesi su izgubili utakmicu 478 00:18:25,522 --> 00:18:26,689 76-6 (prikaz, ostalo). 479 00:18:26,690 --> 00:18:28,399 - Oh, dovraga. - Oh. 480 00:18:28,400 --> 00:18:29,860 Svi van! 481 00:18:29,861 --> 00:18:31,277 Zabava je gotova. 482 00:18:31,278 --> 00:18:33,279 - U redu. Hvala na gostoprimstvu. - [Lucky] Van! 483 00:18:33,280 --> 00:18:35,032 Vi seronje ostanite ovdje! 484 00:18:35,407 --> 00:18:36,867 Nick, dođi ovamo. 485 00:18:37,011 --> 00:18:39,285 [Gigi Lozano] Uspjela sam. 486 00:18:39,286 --> 00:18:40,996 Uzeo sam Rizzovo uho. 487 00:18:41,496 --> 00:18:43,366 I dao sam im i taj glupi dres. 488 00:18:44,917 --> 00:18:46,334 Zašto bi to učinio? 489 00:18:46,335 --> 00:18:47,503 Dopalo mi se. 490 00:18:48,128 --> 00:18:50,671 g. lazanje, vaša kći kalkulira 491 00:18:50,672 --> 00:18:53,674 i lažljiv i sigurno luda. 492 00:18:53,675 --> 00:18:56,145 Sve kvalitete koje čovjek treba biti dobar gangster. 493 00:18:56,146 --> 00:18:58,054 [Mir] Ne uzimajte to zdravo za gotovo. 494 00:18:58,055 --> 00:19:00,598 Tata nas je držao podalje posao da nas zaštiti. 495 00:19:00,599 --> 00:19:02,141 A sada nikad nećemo saznati kakav je 496 00:19:02,142 --> 00:19:03,769 raditi zajedno kao obitelj. 497 00:19:03,770 --> 00:19:05,811 I ne znam ako ćemo to ikada preboljeti. 498 00:19:05,812 --> 00:19:07,862 Nemojte napraviti istu grešku naš Baba je. 499 00:19:08,065 --> 00:19:09,232 Još uvijek imaš priliku. 500 00:19:09,233 --> 00:19:10,923 Samo sam pokušavao da te zaštitim, 501 00:19:11,568 --> 00:19:13,362 ali sada te moram pustiti da letiš, 502 00:19:13,737 --> 00:19:14,862 poput orla. 503 00:19:14,863 --> 00:19:16,697 Spreman sam letjeti, tata. 504 00:19:16,698 --> 00:19:18,574 I ovi momci nisu totalni kreteni. 505 00:19:18,575 --> 00:19:19,785 Mislim, ne mrzim ih. 506 00:19:20,327 --> 00:19:22,996 - Ajme. - Vidiš? Sviđamo joj se. 507 00:19:23,497 --> 00:19:25,832 I dok imam tvoje uho, šalim se, 508 00:19:26,250 --> 00:19:28,918 Htjela bih ti reći zašto trebali bismo dobiti West Philly. 509 00:19:28,919 --> 00:19:31,045 Jer ćemo te natjerati jebena tona novca. 510 00:19:31,046 --> 00:19:32,297 Tako je jednostavno. 511 00:19:32,840 --> 00:19:34,424 Muja na ovim momcima. 512 00:19:37,636 --> 00:19:40,596 [Baba] Ovaj će proizvod biti isporučen svakom ABC Deli 513 00:19:40,597 --> 00:19:43,684 preko doline Delaware na tjednoj bazi. 514 00:19:44,977 --> 00:19:46,237 Što kažeš, Chickie? 515 00:19:51,817 --> 00:19:53,192 West Philly je tvoj. 516 00:19:53,193 --> 00:19:55,111 - Što? Stvarno? - [Raj se smije] 517 00:19:55,112 --> 00:19:56,362 O moj Bože. Hvala vam puno, gospodine. 518 00:19:56,363 --> 00:19:59,074 - Puno vam hvala. - Oh, dovraga, da. [smijeh] 519 00:19:59,075 --> 00:20:01,200 Nitko nije vjerovao ni u tvoga oca. 520 00:20:01,201 --> 00:20:02,827 Znaš, dao sam mu šansu, i isplatilo se. 521 00:20:02,828 --> 00:20:05,204 Obećavam da vas nećemo razočarati. 522 00:20:05,205 --> 00:20:06,455 - Nećemo. - Pho Brothers bi mogla biti 523 00:20:06,456 --> 00:20:08,708 malo razočaran, ali nećemo vas razočarati. 524 00:20:08,709 --> 00:20:10,334 [Cickie] Stvari su krenule drugim putem. 525 00:20:10,335 --> 00:20:12,205 Ponekad najdraži ne pobjeđuje. 526 00:20:12,713 --> 00:20:13,797 Zato... 527 00:20:14,214 --> 00:20:17,133 Kladio sam se protiv Eaglesa i danas stekao bogatstvo. 528 00:20:17,134 --> 00:20:18,718 - Pametan čovjek. - Genijalno. 529 00:20:18,719 --> 00:20:19,803 Pametan čovjek. 530 00:20:20,304 --> 00:20:21,972 Na redu je sljedeća generacija. 531 00:20:22,133 --> 00:20:24,182 dođi ovamo 532 00:20:24,183 --> 00:20:25,434 - Dolazim - - Ne. 533 00:20:25,435 --> 00:20:27,602 [šaputanje] Mislim da misli na Gigi. 534 00:20:27,603 --> 00:20:29,395 - Točno, točno, točno. - O, da, to ima smisla. 535 00:20:29,396 --> 00:20:30,605 To ima smisla. Otac-kći. 536 00:20:30,606 --> 00:20:31,690 [Mir] Da. 537 00:20:34,943 --> 00:20:36,778 Tata, otpustimo Nicka. mrzim ga. 538 00:20:37,279 --> 00:20:39,281 [? svira vesela glazba] 539 00:20:39,282 --> 00:20:41,115 Zašto ste još uvijek ovdje? 540 00:20:41,116 --> 00:20:43,326 - Oh, oprosti. Da. - Idemo odavde. Idemo. 541 00:20:43,327 --> 00:20:45,369 - Još jednom hvala na gostoprimstvu. - [Mir] Hvala. 542 00:20:45,370 --> 00:20:48,457 [? svira vesela hip-hop glazba] 543 00:20:50,000 --> 00:20:53,754 ? 544 00:20:57,174 --> 00:20:59,425 ? Prelomno, zemlja se trese? 545 00:20:59,426 --> 00:21:01,594 ? Potezi koje sam radio planirao desetljećima? 546 00:21:01,595 --> 00:21:03,930 ? A sada je vrijeme za izvršenje? 547 00:21:03,931 --> 00:21:07,309 ? I izvršiti, raširiti moje korijene hajde da se oslobodimo, uhh? 548 00:21:08,101 --> 00:21:10,978 ? Nikada te nisi vidio pola čovjek, pola stroj? 549 00:21:10,979 --> 00:21:12,689 ? Sve zvijeri, ha? 550 00:21:12,981 --> 00:21:15,608 ? Još uvijek najmanje pripremiti sebi gozbu? 551 00:21:15,609 --> 00:21:17,026 ? Nađi si svećenika? 552 00:21:17,027 --> 00:21:19,278 ? Da, teško je povjerovati? 553 00:21:19,279 --> 00:21:22,114 ? Jedan čovjek može otići toliko pokolja na ulicama? 554 00:21:22,115 --> 00:21:24,367 - ? Da ? - ? Činjenica je da je on? 555 00:21:24,368 --> 00:21:27,161 ? Vruće kao sunce i hladan kao povjetarac? 556 00:21:27,162 --> 00:21:29,372 ? Da, lav mora jesti? 557 00:21:29,373 --> 00:21:31,833 ? Moram nešto zagristi dok imam sve ove zube? 558 00:21:31,834 --> 00:21:34,335 ? Da, pa kad me vidiš na ulici? 559 00:21:34,336 --> 00:21:36,566 ? Učini sebi uslugu, stari ne vidjeti? 560 00:21:36,839 --> 00:21:40,216 ? Tražiš li ga dalje? 561 00:21:40,217 --> 00:21:41,968 ? Hoćeš li ga dobiti? 562 00:21:41,969 --> 00:21:43,427 ? Upozoreni ste? 563 00:21:43,428 --> 00:21:46,973 ? Ali nisi slušao? 564 00:21:46,974 --> 00:21:51,894 ? Ovo nije ono što si ti mislio si da ćeš dobiti? 565 00:21:51,895 --> 00:21:56,816 ? Srušiti te nećeš se više ustati? 566 00:21:56,817 --> 00:21:59,318 ? Učini sebi uslugu zar ne dolaziš ovamo? 567 00:21:59,319 --> 00:22:01,821 ? Nije ništa nego problem čekam te ovdje? 568 00:22:01,822 --> 00:22:04,490 ? Da, da, da, da, da? 569 00:22:04,491 --> 00:22:05,658 ? Ah, da? 570 00:22:05,659 --> 00:22:07,910 [? pjesma završava] 571 00:22:07,911 --> 00:22:10,914 [? fanfare sviraju] 572 00:22:10,964 --> 00:22:15,514 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0